Aquest vol ser un espai de participació i diàleg per a totes aquelles persones que tinguin qualsevol mena de relació amb l'escola d'adults Prosperitat de Barcelona.
Aquesta vegada no deixarem passar una setmana sense publicar...
Algú podria explicar què és aquest escrit:
After supper on crossed paws The cat meditates
i si més no, proposeu alguna traducció
Eduard
1 comentari:
Anònim
ha dit...
No serà que "Després de sopar, el gat meditaba sobre les seves urpes tancades" (?)
Com que els meus idiomes són el català, el castellà i el llatí, igual podria ser que "Després de sopar el gat caminava amb crosses" però aleshores hauria begut molt de vi, no?
En fi, el més important és que l'esmentat gat havia sopat. Si meditava o no... Tampoc no reflexionen tant els humans, oi? Per desgràcia.
1 comentari:
No serà que "Després de sopar, el gat meditaba sobre les seves urpes tancades" (?)
Com que els meus idiomes són el català, el castellà i el llatí, igual podria ser que "Després de sopar el gat caminava amb crosses" però aleshores hauria begut molt de vi, no?
En fi, el més important és que l'esmentat gat havia sopat. Si meditava o no... Tampoc no reflexionen tant els humans, oi? Per desgràcia.
Publica un comentari a l'entrada